Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / ¿Qué dirá la gente? / kazajo – español
¿Qué dirá la gente?

Rupert Hughes

¿Qué dirá la gente?

Publicación original
1914
Edición bilingüe
12 de junio de 2026
Páginas
911
Dificultad
★★☆
Géneros
Romance, Filosofía
Traducido desde
English

Descripción del libro

Dos jóvenes amantes de orígenes diferentes ven su relación amenazada por la mirada ajena y por estrictas convenciones sociales. Su apego sincero choca con el miedo al juicio y con las expectativas familiares. Entre deseo y conformismo, deben decidir hasta dónde están dispuestos a llegar para preservar su amor. El relato pone de relieve el peso de la opinión pública en las elecciones individuales. El autor construye una historia sensible y directa sobre el conflicto entre los sentimientos personales y la presión social.

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Sus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar su navegación y mejorar su experiencia. Puede aceptar, rechazar o personalizar sus preferencias.