Täielik kataloog / Loomade farm / hiina (Taiwan) – eesti

George Orwell

Loomade farm

Name: Loomade farm
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-zh_tw-et
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Originaalväljaanne: 1945
Kakskeelne väljaanne: 7. september 2026
Leheküljed: 184
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Filosoofia, Fantaasia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Mõisafarmi loomad ajavad oma peremehe minema ja asuvad võrdsuse lipu all farmi ise juhtima. Sead, kes õpivad kõige kiiremini, võtavad enda kanda töö korraldamise ja reeglite kirjutamise. Vähehaaval reeglid muutuvad, mälestused hägustuvad ning uued isandad hakkavad üha enam sarnanema vanadega. Muinasjutu kaudu, mis alguses loetakse justkui lastejutuna, näitab Orwell, kuidas revolutsioon konfiskeeritakse ja kuidas keelt painutatakse võimu teenistusse. Lühike ja terav raamat reedetud lootustest — ja sõnadest, mille abil reetmine näib edusammuna.

Sisu

Loomad võtavad talu üle. Ühel õhtul unustab talunik Jones oma loomi toita. Näljased loomad hakkavad mässama ja ajavad ta minema. Küüni seinale maalivad sead uued reeglid. Viimane neist ütleb.

Raamatu maailm

Talu, kus loomad räägivad. Raamat leiab aset tavalises Inglise talus. Seal loomad räägivad ja hääletavad. Sead, kõige nutikamad, õpivad lugema. Hiiglaslik veohobune töötab rohkem kui kõik teised.

Autor

George Orwell sünnib Indias. Noore mehena on ta Birmas politseinik. Seejärel peseb ta Pariisi hotellis nõusid ja elab Londonis hulkurina.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi