Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Juut Süss / poola – eesti
Juut Süss

Lion Feuchtwanger

Juut Süss

Originaalväljaanne
1925
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
1176
Raskusaste
★★★
Žanrid
Ajalugu, Filosoofia
Tõlgitud
Deutsch

Raamatu kirjeldus

Joseph Süss Oppenheimer, ambitsioonikas finantsier võimsa hertsogi teenistuses, tõuseb intriigidest tulvil õukonnas mööda võimuredelit ülespoole. Tema mõistus ja mõjuvõim äratavad nii imetlust kui ka kadedust, samal ajal kui poliitilised ja sotsiaalsed pinged tema ümber üha kasvavad. Ebastabiilsesse süsteemi lõksu jäänuna peab ta laveerima habraste liitude ja lakkamatute ähvarduste vahel. See ajalooline romaan sukeldub võimu ja manipulatsiooni mehhanismidesse, pakkudes keerukat portreed mehest, keda rebib lõhki isiklik ambitsioon ja kollektiivne vaenulikkus. Autor loob tiheda panoraami, kus poliitika, saatus ja identiteet põimuvad.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.