Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Üksiku Tähe planeet / itaalia – eesti
Üksiku Tähe planeet

H. Beam Piper

Üksiku Tähe planeet

Originaalväljaanne
1958
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
190
Raskusaste
★☆☆
Žanrid
Ulme, Seiklus
Tõlgitud
English

Raamatu kirjeldus

Planeedil Lone Star, eraldatud maailmas eripäraste tingimustega, peavad kolonistid kohanema, et ellu jääda ja areneda. Nõudliku keskkonna ja sisemiste pingete taustal arendavad nad välja oma reeglid ja strateegiad. Poliitilised ja inimlikud küsimused põimuvad tundmatu territooriumi vallutamisega. See ulmelugu uurib kohanemist, võimu ja sotsiaalset korraldust. Autor loob rikka universumi, kus inimene määratleb uue maailma ees oma piire ümber.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.