Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Sinine laguun / slovaki – eesti
Sinine laguun

H. De Vere Stacpoole

Sinine laguun

Originaalväljaanne
1908
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
370
Raskusaste
★☆☆
Žanrid
Romantika, Reisikirjeldused
Tõlgitud
English

Raamatu kirjeldus

Emmeline ja Richard, kaks laevahuku üle elanud last, satuvad üksi paradiislikule ja eraldatud saarele. Ilma orientiiride ja täiskasvanuteta peavad nad õppima ellu jääma ja mõistma ümbritsevat maailma. Aastate möödudes areneb nende suhe, segades süütust, avastusi ja tärkavaid tundeid. Loodus saab ühtaegu nii pelgupaigaks kui ka müsteeriumiks. See jutustus uurib üleminekut täiskasvanuikka metsikus ja idüllilises keskkonnas, kus ilu on kontrastis üksildusega. Autor pakub mõtisklust instinkti, õppimise ja inimsuhete üle väljaspool igasugust ühiskonda.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.