Täielik kataloog / Vennad Karamazovid / rumeenia – eesti

Fjodor Dostojevski

Vennad Karamazovid

Name: Vennad Karamazovid
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8e87de8b-9d60-4be1-9afc-17a3ba63e022-ro-et
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Fjodor Dostojevski

LÜHENDATUD VÄLJAANNE

Originaalväljaanne: 1880
Leheküljed: 439
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Filosoofia, Psühholoogia
Tõlgitud: vene

Raamatu kokkuvõte

Kõlvatu isa Fjodor Karamazov astub vastu oma vanimale pojale Dmitrile nii pärandi kui ka sama naise pärast. Nende ümber lähevad vastassuundades Ivan, keda piinab kurjuse probleem, ja Aljoša, kloostrinovits, samal ajal kui teener Smerdjakov jälgib. Kui vanamees mõrvatakse, langeb kahtlus Dmitrile ja kohtuprotsess sunnib igaüht välja ütlema, mida ta usub. Romaan käsitleb süüd, vabadust ja usku maailmas, kus kõik näib lubatud. Dostojevski viib kuriteoloo nii kaugele, et küsib, kes on ühes perekonnas süütu.

Sisu

Leebe noormees ja raevunud koolipoiss. Aljoša, kolmest Karamazovi vennast noorim, armastab lapsi. Ühel päeval näeb ta, kuidas kuus koolipoissi ja üks üksik poiss teineteist kividega loobivad.

Raamatu maailm

Väike Vene linn 1860. aastatel. Lugu toimub väikeses kraavidega lõigatud provintsilinnas. Seal tunnevad kõik üksteist ja uudised levivad kiiresti.

Autor

Kuulsuse aastad. Ta ostab maja Staraja Russas, väikeses Vene kuurortlinnas. Seal kirjutab ta suure osa romaanist, ja romaani linn sarnaneb sellega.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi