ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / ترس / صربی (سیریلی) – فارسی
ترس

اشتفان تسوایگ

ترس

انتشار اصلی
1925
صفحات
149
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
روان‌شناسی, جنایی و هیجان‌انگیز
ترجمه از
آلمانی

خلاصهٔ کتاب

ایرنه واگنر در وین زندگی مرفه و بی‌دغدغه‌ای در کنار شوهری وکیل و سرشناس و دو فرزند دارد، و چند ماهی است که با پیانیستی جوان دیدار می‌کند. هنگام بیرون آمدن از خانه‌ی او، زنی ناشناس سر راهش را می‌گیرد، خود را معشوقه‌ی رهاشده‌ی آن مرد می‌خواند و پول می‌طلبد. خواسته‌ها تکرار می‌شوند و ترس از رسوایی در عادی‌ترین حرکت‌های خانه رخنه می‌کند. تسوایگ اثر باج‌گیری را بر زنی دنبال می‌کند که به هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید و با هوشیاری تازه‌ای خانواده‌اش را می‌پاید. داستان خطا، سکوت و کاری را می‌کاود که یک راز با زندگی منظم می‌کند.

خط داستان

زنی شوهردار که زنی ناشناس تهدیدش می‌کند. در وین، ایرنه پنهانی به دیدار پیانیستی جوان می‌رود. شبی از خانهٔ او بیرون می‌آید، با چهره‌ای پنهان پشت توری ضخیم. در راه‌پله ترس به جانش می‌افتد: ممکن است کسی او را ببیند.

جهان کتاب

وین، جایی که همه یکدیگر را می‌پایند. داستان در وین، پایتخت اتریش، در آغاز قرن بیستم می‌گذرد. ایرنه، قهرمان داستان، از طبقهٔ مرفه و برازندهٔ شهر است. خدمتکاران به او خدمت می‌کنند و یک مربی سرخانه مراقب بچه‌هاست. همان…

نویسنده

اشتفان تسوایگ، ۱۸۸۱ – ۱۹۴۲. اشتفان تسوایگ در ۱۸۸۱ در وین به دنیا می‌آید، در همین ساختمان بزرگ کنار رینگ، بلوار پهنی که گرداگرد مرکز شهر می‌چرخد. پدرش کارخانهٔ پارچه‌بافی دارد و در خانوادهٔ مادرش بانکدارانی هستند. پس…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.