ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / موبی دیک / ترکی استانبولی – فارسی
موبی دیک

هرمان ملویل

موبی دیک

نسخهٔ کوتاه‌شده
انتشار اصلی
1851
صفحات
286
سطح دشواری
★★★
ژانرها
ماجراجویی, فلسفه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

اسماعیل، ملوانی بی‌تعلق، در نانتاکت بر کشتی نهنگ‌گیر پکود سوار می‌شود که ناخدا آخاب فرماندهی‌اش را بر عهده دارد. آخاب که سال‌ها پیش نهنگی سفید او را ناقص کرده، تعقیب آن جانور را به وسواسی بدل کرده که همه‌ی خدمه را به آن وامی‌دارد. کشتی اقیانوس‌ها را درمی‌نوردد، میان شکار نهنگ، قصه‌های عرشه و نشانه‌هایی که کسی جرئت نام بردنشان را ندارد. رمان وسواس، بی‌اعتنایی طبیعت و مرز میان شناخت و زیاده‌روی را می‌کاود. ملویل داستان ماجراجویانه، پژوهش دانشورانه درباره‌ی نهنگ و تأمل مابعدالطبیعی را در هم می‌آمیزد.

خط داستان

سکه‌ای طلا، میخ‌شده بر دکل. یک شب، ناخدا آخاب سکه‌ای طلا را به دکل میخ می‌کند. سکه از آنِ نخستین ملوانی خواهد بود که موبی دیک را ببیند، نهنگ سفید غول‌پیکری که پای آخاب را از او گرفته است. خدمه هورا می‌کشند. تنها…

جهان کتاب

شکار نهنگ. حدود سال ۱۸۵۰، خانه‌ها را اغلب با روغن نهنگ روشن می‌کنند. کشتی‌های آمریکایی برای شکار نهنگ به همهٔ اقیانوس‌ها می‌روند، برای سه یا چهار سال.

نویسنده

در ۲۱ سالگی به شکار نهنگ می‌رود. در ۱۸۴۱، هرمان ملویل ملوانی ساده در یک کشتی شکار نهنگ می‌شود. در جزایر مارکیز، در اقیانوس آرام، همراه دوستی پنهانی کشتی را ترک می‌کند و چند هفته در دره‌ای در یکی از این جزیره‌ها زندگی…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.