ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / غرور و تعصب / نروژی – فارسی
غرور و تعصب

جین آستن

غرور و تعصب

نسخهٔ کوتاه‌شده
انتشار اصلی
1813
صفحات
298
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
عاشقانه, طنز
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

الیزابت بنت، دومین دختر از پنج خواهر، در خانواده‌ای از اشراف کوچک انگلستان زندگی می‌کند که در آن ازدواج سرنوشت دختران را تعیین می‌کند. ورود همسایه‌ای ثروتمند و دوستش دارسی، که مغرور شمرده می‌شود، آرامش همسایگی را بر هم می‌زند. الیزابت میان شایعه‌ها و داوری‌های شتاب‌زده با مردی روبه‌رو می‌شود که گمان می‌کند از پیش او را می‌شناسد. رمان تعصب‌های طبقاتی، غرور ناشی از جایگاه و موقعیت زنان را در انگلستان اوایل سده‌ی نوزدهم می‌کاود. آستن با طنزی دقیق، کمدی آداب و رسوم را به مطالعه‌ای درباره‌ی احساسات و قراردادهای اجتماعی بدل می‌کند.

خط داستان

زنی جوان مردی را با یک جمله قضاوت می‌کند. در مجلس رقص روستا، آقای دارسی، مهمانی ثروتمند، از رقصیدن با الیزابت سر باز می‌زند. الیزابت می‌شنود که می‌گوید.

جهان کتاب

پنج خواهر، و هیچ پسری برای ارث. داستان در روستایی انگلیسی، حدود سال ۱۸۰۰، می‌گذرد. آقای بنت پنج دختر دارد و هیچ پسری ندارد. به سبب قاعده‌ای در ارث، خانه‌اش پس از مرگش به پسرعمویی می‌رسد. پس دخترانش باید ازدواج خوبی…

نویسنده

رمانش را برای همسایه‌ای می‌خواند بی‌آنکه بگوید خودش آن را نوشته. جین آستن در بیست‌سالگی، در روستای کودکی‌اش، رمانی به نام نخستین برداشت‌ها را آغاز می‌کند. خواهرش و دوستی می‌خواهند آن را بارها و بارها بخوانند. جین آستن…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.