Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Rikos ja rangaistus / norja – suomi
Rikos ja rangaistus

Fjodor Dostojevski

Rikos ja rangaistus

Alkuperäinen julkaisu
1866
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
1198
Vaikeustaso
★★★
Genret
Psykologia, Filosofia, Romanssi
Käännetty kielestä
Русский

Kirjan kuvaus

Raskolnikov, köyhä opiskelija Pietarissa, on vakuuttunut, että jotkut ihmiset voivat ylittää moraaliset lait saavuttaakseen suuria tekoja. Hän tekee rikoksen, jota hän pitää oikeutettuna, mutta joutuu nopeasti voimakkaan sisäisen tuskan valtaan. Syyllisyyden, pelon ja ylpeyden välillä hänen mielensä horjuu, samalla kun hänen ympäristönsä ja tarkkanäköinen tutkija lähestyvät totuutta. Tämä romaani sukeltaa ihmispsykologian ytimeen, tutkien omantunnon rajoja sekä hyvän ja pahan monimutkaisuutta. Kirjailija rakentaa jatkuvan jännitteen, jossa moraalinen draama ja hengästyttävä tutkinta kietoutuvat toisiinsa.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen. Voit hyväksyä, hylätä tai mukauttaa asetuksiasi.