Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Valta / serbia – suomi
Valta

Lion Feuchtwanger

Valta

Alkuperäinen julkaisu
1925
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
1176
Vaikeustaso
★★★
Genret
Historia, Filosofia
Käännetty kielestä
Deutsch

Kirjan kuvaus

Joseph Süss Oppenheimer, kunnianhimoinen rahoittaja vaikutusvaltaisen herttuan palveluksessa, nousee vallan portaita juonittelevan hovin keskellä. Hänen älykkyytensä ja vaikutusvaltansa herättävät sekä ihailua että kateutta samalla kun poliittiset ja sosiaaliset jännitteet hänen ympärillään kiristyvät. Epävakaaseen järjestelmään kietoutuneena hänen on tasapainoiltava hauraiden liittosuhteiden ja jatkuvien uhkien välillä. Tämä historiallinen romaani sukeltaa vallankäytön ja manipuloinnin mekanismeihin ja tarjoaa moniulotteisen muotokuvan miehestä, joka on revitty henkilökohtaisen kunnianhimon ja kollektiivisen vihamielisyyden väliin. Kirjailija rakentaa tiheän kudelman, jossa politiikka, kohtalo ja identiteetti lomittuvat.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen. Voit hyväksyä, hylätä tai mukauttaa asetuksiasi.