Täydellinen katalogi / Kauhutarinoita / portugali – suomi

Arthur Conan Doyle

Kauhutarinoita

Name: Kauhutarinoita
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Alkuperäinen julkaisu: 1922
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 446
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Kauhu
Käännetty kielestä: English

Kirjan kuvaus

Kuuluisa etsivä ja muut loistavat ajattelijat joutuvat tekemisiin tapausten kanssa, joissa outo ja selittämätön vaikuttavat haastavan järjen. Katoamiset, hälyttävät sattumat ja monitulkintaiset tilanteet koettelevat hermoja. Jokainen kertomus tarjoaa ainutlaatuisen arvoituksen, jossa logiikka yrittää palauttaa hallinnan. Lukija tempautuu mukaan lyhyiden kertomusten sarjaan, jotka ovat täynnä jännitystä ja yllätyksiä. Kirjoittaja hallitsee taitavasti arvoituksellisen tunnelman luomisen ja jatkuvan jännitteen ylläpitämisen.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi