Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Sininen laguuni / kroatia – suomi
Sininen laguuni

H. De Vere Stacpoole

Sininen laguuni

Alkuperäinen julkaisu
1908
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
370
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Romanssi, Matkakirjallisuus
Käännetty kielestä
English

Kirjan kuvaus

Emmeline ja Richard, kaksi haaksirikosta selviytynyttä lasta, päätyvät yksin paratiisimaiseen ja eristyksissä olevaan saareen. Ilman viitepisteitä tai aikuisia heidän on opittava selviytymään ja ymmärtämään ympäröivää maailmaa. Vuosien kuluessa heidän suhteensa kehittyy, sekoittaen viattomuutta, löytämistä ja herääviä tunteita. Luonnosta tulee yhtä aikaa turvapaikka ja arvoitus. Tämä kertomus tutkii siirtymistä aikuisuuteen villissä ja idyllisessä ympäristössä, jossa kauneus on ristiriidassa eristyneisyyden kanssa. Kirjailija tarjoaa pohdintaa vaistosta, oppimisesta ja ihmissuhteista täysin yhteiskunnan ulkopuolella.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen. Voit hyväksyä, hylätä tai mukauttaa asetuksiasi.