Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Tärkeintä on olla aito

Oscar Wilde

Tärkeintä on olla aito

Alkuperäinen julkaisu
1895
Sivut
127
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Teatteri, Huumori
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Kaksi hienoston nuorta miestä valehtelee päästäkseen velvollisuuksistaan. Jack, maalla vakava holhooja, on keksinyt itselleen nuoremman veljen ja ottaa tämän nimen, kun lähtee Lontooseen huvittelemaan; Algernon on keksinyt sairaan ystävän, Bunburyn, jota hän väittää käyvänsä tapaamassa aina, kun jokin seuraelämän velvollisuus ikävystyttää häntä. Kaksi nuorta naista, jotka ovat kumpikin päättäneet rakastaa vain miestä, jolla on tämä nimi, saavat kaksi petosta törmäämään. Näytelmä käsittelee avioliittoa, viktoriaanista kunniallisuutta ja sovinnaisuuksia, jotka repliikit kääntävät yksi kerrallaan ylösalaisin. Wilde rakentaa tiiviin komedian, jossa jokainen sukkela sana vie juonta eteenpäin.

Juoni

Nuori mies keksii itselleen veljen. Jack Worthing asuu maalla, jossa hän on nuoren tytön, Cecilyn, holhooja. Päästäkseen Lontooseen hän keksii nuoremman veljen, joka joutuu aina pulaan. Kaupungissa hän käyttää itse…

Kirjan maailma

Rikkaiden englantilaisten parissa 1895. Näytelmä sijoittuu vuoteen 1895 rikkaiden englantilaisten pariin. Teetä juodaan hienossa lontoolaisasunnossa, ja sitten lähdetään maalle. Naimisiin mennään säädyn mukaan…

Kirjailija

Oscar Wilde ja kesä meren rannalla. Vuonna 1894 Oscar Wilde viettää kesän perheensä kanssa Worthingissa, pienessä englantilaisessa merenrantakaupungissa. Siellä hän kirjoittaa tämän näytelmän ja antaa sankarille…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.