Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Odysseia / ukraina – suomi
Odysseia

Homeros

Odysseia

Alkuperäinen julkaisu
-800
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
658
Vaikeustaso
★★★
Genret
Seikkailu, Historia, Matkakirjallisuus
Käännetty kielestä
English

Kirjan kuvaus

Odysseus, Ithakan kuningas, yrittää palata kotiin Troijan sodan jälkeen, mutta hänen matkansa muuttuu pitkäksi harhailuksi täynnä koettelemuksia. Hän kohtaa myyttisiä olentoja, oikukkaita jumalia ja houkutuksia, jotka hidastavat hänen paluutaan. Sillä välin Penelope, hänen vaimonsa, vastustaa kosijoita, jotka valtaavat heidän kotinsa. Jokainen vaihe koettelee Odysseuksen älyä, kärsivällisyyttä ja päättäväisyyttä. Tämä perustava kertomus yhdistää seikkailun, oveluuden ja kohtalon ja tarjoaa pohdintaa matkasta, identiteetistä ja sitkeydestä.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen. Voit hyväksyä, hylätä tai mukauttaa asetuksiasi.