Täydellinen katalogi / Pelon laakso / korea – suomi

Arthur Conan Doyle

Pelon laakso

Name: Pelon laakso
Brand: Polyglot Publishing
SKU: faf28d38-6d65-f61b-dbf4-8f3e284acff4
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Alkuperäinen julkaisu: 1915
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 339
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: English

Kirjan kuvaus

Sherlock Holmes, järjestelmällinen etsivä, saa tutkittavakseen monimutkaisen tapauksen, jossa kietoutuvat yhteen mysteeri, kosto ja salainen organisaatio. Tohtori Watsonin avustamana hän seuraa vihjeiden ketjua, joka paljastaa uhkaavan menneisyyden. Tutkimus kuljettaa heitä useille eri jäljille, joilla jokaisella pienimmälläkin yksityiskohdalla on merkitystä. Totuuden vähitellen selvitessä vaara lähestyy heitä. Tämä kertomus yhdistää rikosjuonen ja draamallisen jännitteen ja tarjoaa kiehtovan tutkinnan, jossa älykkyys ja tarkkailukyky ovat avainasemassa.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi