Catalogue complet / Vingt mille lieues sous les mers

Jules Verne

Vingt mille lieues sous les mers

Name: Vingt mille lieues sous les mers
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d999bff2-0974-4b86-add5-20140c0b434a
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jules Verne

ÉDITION ABRÉGÉE

Publication originale: 1870
Pages: 305
Difficulté: ★★☆
Genres: Aventure, Science-fiction
Traduit depuis: français

Résumé du livre

En 1866, un monstre marin inexpliqué inquiète les marines du monde ; en juillet 1867, le professeur Aronnax embarque pour le traquer. Un choc contre le monstre le jette à la mer avec un harponneur canadien, et son domestique saute à sa suite : tous trois sont recueillis à bord du Nautilus, un sous-marin commandé par le capitaine Nemo. Hôtes et prisonniers de cet homme qui a rompu avec la terre ferme, ils parcourent avec lui les océans du globe. Le roman explore la science, la liberté d’un homme hors des lois de tout pays et la fascination d’un monde sous-marin alors inconnu. Verne y mêle inventaire naturaliste et récit d’aventure, au rythme des escales et des tempêtes.

L'intrigue

Une promenade à pied au fond de l’océan. Le professeur Aronnax, un savant français, vit à bord du Nautilus, un sous-marin. Un jour, le capitaine Nemo, le maître du navire, l’invite à chasser dans ses forêts. Le professeur croit qu’ils vont descendre à terre. Mais le lendemain, le capitaine lui fait enfiler un habit de plongée. « Ce ne sont point des forêts terrestres, mais bien des forêts sous-marines. » Le capitaine Nemo. Gravure : trois promeneurs en habit de plongée marchent au fond de la mer, sous des méduses.

L'univers du livre

Le fond des mers, un monde inconnu. Le voyage se passe en 1867 et 1868. De grands bateaux à vapeur traversent les océans, mais personne n’a jamais vu le fond des mers. Les premiers sous-marins sont des bateaux d’essai, lents, qui restent près des côtes. Le Nautilus, lui, fait le tour du monde sous l’eau. Tout y marche à l’électricité, à une époque où l’on s’éclaire encore à la bougie et au gaz. Les vingt mille lieues du titre sont la distance parcourue : 80 000 kilomètres, deux fois le tour de la Terre. Gravure : trois hommes regardent les méduses et les poissons par la grande vitre du salon du Nautilus.

L'auteur

Jules Verne, 1828 – 1905. Un roman écrit face à la mer. En 1865, la romancière George Sand écrit à Jules Verne. Elle espère qu’il emmènera bientôt ses lecteurs au fond de la mer. L’idée lui plaît. La même année, il loue une maison au Crotoy, un petit port du nord de la France, au bord de la Manche. Il se fait construire un bateau, le Saint-Michel. C’est là, face à la mer, qu’il écrit ce livre. Le Crotoy, peint par Georges Seurat en 1889.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue