ל. מ. מונטגומרי
האסופית
- פרסום מקורי
- 1908
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 609
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- ספרות ילדים, רומנטיקה
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
אן שירלי, יתומה חיה ודמיונית, נשלחת בטעות אל מרילה ומתיו, אחות ואח שציפו לבן שיעזור בחווה. למרות מבוכותיה ואופייה הסוער, אן כובשת בהדרגה את לבם ואת לב הסובבים. דרך שמחותיה, טעויותיה וחלומותיה היא לומדת להתבגר ולמצוא את מקומה. הרומן הזוהר הזה משלב הומור, רגשות ונופי כפר, ומציע סיפור חביב על ילדות, דמיון ובניית העצמי. המחבר יוצר דמות בלתי נשכחת, בעלת אנרגיה ורגישות נדירות.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
הטירה הכחולה
ל. מ. מונטגומרי
נשים קטנות
לואיזה מיי אלקוט
תעלומת נערות המדורה
הילדגרד פריי
הנסיך והעני
מארק טוויין
אותה ילדה מונטנה
מרה ריאן
פנטום האופרה
גסטון לרו
הילד בעל הכנפיים
ברטה ראק
ירח ההית׳ר
ויליאמסון
אן ורוניקה
ה. ג. וולס
ההרפתקה העליזה
ריצ'רד בירד
אפריל המכושף
אליזבת פון ארנים
הגן הסודי
פרנסס ברנט
תביעת וילובי
פרנסס ברנט
שניים על מגדל
תומאס הארדי
קטריונה
רוברט לואיס סטיבנסון
הבריחה האוהבת הלוהטת
קומפטון מקנזי
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)