התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / קנדיד, או האופטימיות / קוריאנית – עברית
קנדיד, או האופטימיות

וולטר

קנדיד, או האופטימיות

פרסום מקורי
1759
עמודים
215
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
פילוסופיה, הומור
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

קנדיד, שגדל בטירה בווסטפליה, לומד ממורהו פנגלוס שהכול מתנהל על הצד הטוב ביותר בטוב שבעולמות האפשריים. הוא מגורש בשל נשיקה לקונגונדה, וחוצה מלחמה, אינקוויזיציה, את רעש האדמה בליסבון ואת מושבות אמריקה. כל אסון מעמיד במבחן את לקח האופטימיות שהוא מוסיף לשנן בלי להאמין בו עד תום. הסיפור בוחן את הרע, את ההשגחה, את העבדות ואת הבלותן של שיטות המתיימרות להסביר הכול. וולטר מתקדם בפרקים קצרים מאוד, שבהם האירוניה באה במקום הוכחה.

העלילה

מורה שיש לו הסבר לכול. בטירה בגרמניה, המורה פנגלוס מוצא סיבה טובה לכול. תלמידו הצעיר, קנדיד, מאמין לו. אבל קנדיד נאלץ לעזוב בקרוב, והעולם אינו דומה כלל לשיעורים היפים האלה.

עולמו של הספר

מאירופה לאמריקה הדרומית. הספר יוצא לאור ב־1759. ארבע שנים קודם לכן היכתה רעידת אדמה גדולה את ליסבון שבפורטוגל. כל אירופה שאלה אז את עצמה אם העולם באמת עשוי היטב.

המחבר

וולטר, 1694 – 1778. וולטר נולד בפריז ונעשה מפורסם בזכות המחזה הראשון שלו. לימים הוא חי כמעט שלוש שנים בגרמניה, אצל מלך פרוסיה פרידריך השני, שמעריץ את ספריו. ב־1755 הוא משתקע ליד ז'נבה, בבית שהוא מכנה "לה דליס". שם הוא…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.