התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / כוכב הכוכב הבודד / אוקראינית – עברית
כוכב הכוכב הבודד

ה. בים פייפר

כוכב הכוכב הבודד

פרסום מקורי
1958
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
190
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מדע בדיוני, הרפתקאות
מתורגם מ
English

תיאור הספר

בכוכב הלכת לון סטאר, עולם מבודד בעל תנאים ייחודיים, חייבים המתיישבים להסתגל כדי לשרוד ולשגשג. מול סביבה תובענית ומתחים פנימיים הם מפתחים חוקים ואסטרטגיות משלהם. סוגיות פוליטיות ואנושיות נשזרות בכיבוש טריטוריה לא‑נודעת. סיפור מדע‑בדיוני זה חוקר הסתגלות, כוח וארגון חברתי. המחבר יוצר יקום עשיר שבו האדם מגדיר מחדש את גבולותיו מול עולם חדש.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלך

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.