התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / לורד / הולנדית – עברית
לורד

אמיל זולא

לורד

פרסום מקורי
1894
מהדורה דו-לשונית
12 ביוני 2026
עמודים
1191
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
היסטוריה, פילוסופיה
מתורגם מ
Français

תיאור הספר

מארי, צעירה חולה אנושות, נוסעת ללורד בחיפוש אחר ריפוי נסי. מוקפת עולי רגל, מאמינים וספקנים, היא מגלה עולם שבו אמונה, סבל ותקווה נשזרים זה בזה. דרך חווייתה הסיפור בוחן את המתחים בין מדע ודת, ספק ואמונה. המחבר מתאר בדייקנות את ההמונים, הרגשות והסתירות האנושיות, ומגיש יצירה עוצמתית על חיפוש משמעות מול מחלה והלא נודע.

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלך

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלך ולשפר את החוויה שלך. אתה יכול לקבל, לדחות או להתאים אישית את ההעדפות שלך.