ג'ון מור
הבישוף של קוטנטאון
- פרסום מקורי
- 1906
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 919
- רמת קושי
- ★★☆
- ז'אנרים
- רומנטיקה
- מתורגם מ
- English
תיאור הספר
ג'ון, צעיר שחור שנולד בדרום ארצות הברית, נאבק לעלות בסולם בחברה המסומנת על ידי מתחים גזעיים ואי צדק. בהנחיית אמונתו ושאיפתו הוא מטפס במעלה המעמדות עד שיהפוך לדמות משפיעה, תוך התמודדות עם דעות קדומות ומכשולים של תקופתו. בין חיפוש אישי למאבק קולקטיבי מסלולו מדגיש את השסעים החברתיים ואת התקווה לשינוי. המחבר מציע סיפור מחויב המשולב בדרמה אנושית ובהרהור על צדק, חינוך ושוויון.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
זוג עיניים כחולות
תומס הרדי
בין שתי ערים
צ'ארלס דיקנס
תקוות גדולות
צ'ארלס דיקנס
מה יגידו האנשים
רופרט יוז
דרקולה
ברם סטוקר
גטסבי הגדול
פ. סקוט פיצג'רלד
ג'יין אייר
שרלוט ברונטה
פול קליפורד
אדוארד בולוור-ליטון
סודה של ליידי אודלי
מרי בראדון
אנקת גבהים
אמילי ברונטה
אישה אחת
אלפרד אוליבנט
נשים קטנות
לואיזה מיי אלקוט
דמיאנו
ג'וליו קרקאנו
פנטום האופרה
גסטון לרו
לינֶט
גרנט אלן
הקץ לנשק
ארנסט המינגוויי
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)