התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / מכונת הזמן / גרמנית – עברית
מכונת הזמן

ה. ג. וולס

מכונת הזמן

פרסום מקורי
1895
עמודים
195
רמת קושי
★☆☆
ז'אנרים
מדע בדיוני
תורגם מתוך
אנגלית

תקציר הספר

ממציא מציג בפני ידידיו תפיסה של הזמן כממד רביעי, ואז נעלם במכונה שבנה במו ידיו. הוא שב תשוש ופצוע ומספר על מסעו אל השנה 802,701, אל עולם של גנים שבו חי עם שברירי ובטל, האלואים. מתחת לפני הקרקע שוכנים יצורים אחרים לגמרי, והנוסע מבין בהדרגה מה מקשר בין שני המינים. הסיפור בוחן אבולוציה, חלוקת מעמדות שהובאה עד קצה ואת גורלה הרחוק של האנושות. וולס מייסד כאן את המסע בזמן כנושא לסיפורת בדיונית וככלי לביקורת חברתית.

העלילה

אבוד בעתיד, בלי המכונה שלו. מדען אנגלי בנה מכונה שנוסעת בזמן. הוא מגיע לעתיד רחוק מאוד, אל לב גן עצום, ליד פסל לבן גדול. הוא משאיר שם את המכונה ויוצא לסייר. כשהוא חוזר בערב, היא נעלמה. בלעדיה, לעולם לא יוכל לחזור הביתה.

עולמו של הספר

אנגליה של בתי החרושת והמדענים. בסוף המאה ה־19 אנגליה מלאה בבתי חרושת. העשירים גרים בשכונות יפות, והפועלים נדחקים ברחובות חשוכים. המדענים מגלים גם שמיני היצורים החיים משתנים לאורך מיליוני שנים. הספר שואל מה יעלה בגורל…

המחבר

ה. ג. וולס 1866 – 1946. ה. ג. וולס, בן לסוחרים קטנים, עובד תחילה אצל סוחר בדים. בגיל 18 מלגה שולחת אותו לבית ספר למדעים בלונדון. שם הוא שומע את הרצאותיו של הביולוג תומאס הקסלי, תומך נלהב ברעיונות דרווין על האבולוציה.…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.