התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / עור היחמור / אספרנטו – עברית
עור היחמור

אונורה דה בלזק

עור היחמור

פרסום מקורי
1831
עמודים
598
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
פנטזיה, פילוסופיה
תורגם מתוך
צרפתית

תקציר הספר

מרושש ונחוש למות, רפאל דה ולנטן הצעיר נכנס לחנותו של סוחר עתיקות, והלה נותן לו פיסת עור יחמור מכוסה בסימנים. הקמע מגשים כל משאלה של בעליו, אך מתכווץ עם כל משאלה, ועמו מתקצרים חיי בעליו. משהתעשר בן לילה, רפאל מתחיל למנות את תשוקותיו כפי שמונים את הימים. הרומן בוחן את התשוקה, את כילוי העצמי ואת הפער בין לרצות לבין להיות מסוגל, בפריז של מלוכת יולי. זהו הספר הראשון בסדרת המחקרים הפילוסופיים של בלזק, מעשייה פילוסופית עשירה בהתבוננות חברתית.

העלילה

משאלה ראשונה, והמסיבה מתחילה. רפאל, צעיר עני מפריז, מקבל מסוחר זקן עור קסום. כדי לנסות אותו, הוא מבקש בצחוק ארוחת ערב מפוארת, עם יין ואורחים עליזים. ברחוב פוגשים אותו שלושה חברים שחיפשו אותו, ולוקחים אותו מיד למסיבה…

עולמו של הספר

פריז, סתיו 1830. ביולי 1830 החליפה מהפכה בת שלושה ימים את מלך צרפת במלך אחר. בפריז החדשה הזאת הבנקאים נעשים חזקים מאוד. בערבים מושכים אולמות ההימורים בפאלה רויאל את מי שחולמים להתעשר בלילה אחד. הסטודנטים העניים…

המחבר

אונורה דה בלזק, 1799 – 1850. בגיל עשרים מודיע אונורה דה בלזק להוריו שיהיה סופר. הם משכנים אותו בחדר קטן מתחת לגגות פריז ונותנים לו שנתיים להצליח. מאוחר יותר הוא כותב בעיקר בלילות, לבוש גלימת נזירים לבנה וארוכה, ושותה…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.