התחברהירשם
עגלת קניות
קטלוג מלא / העולם של אתמול (כרך ב) / צ׳כית – עברית
העולם של אתמול (כרך ב)

שטפן צוויג

העולם של אתמול (כרך ב)

פרסום מקורי
1942
עמודים
515
רמת קושי
★★★
ז'אנרים
ביוגרפיות ואוטוביוגרפיות, היסטוריה
תורגם מתוך
גרמנית

תקציר הספר

הכרך השני נפתח בשעות הראשונות של אוגוסט 1914, בהתלהבות ההמונים ובבדידותם של המסרבים ליטול בה חלק. צוויג מספר על שירותו בארכיון, על שהותו בשווייץ לצד רומן רולאן, ואחר כך על התמוטטות אוסטריה ועל האינפלציה שרוקנה את ההון. אחר כך באים עליית הנאציונל סוציאליזם, הגלות בלונדון ואובדן שפתו וקוראיו. הכרך בוחן את המלחמה, את היעלמותה של ארץ ואת מה שהגלות עושה לסופר. צוויג השלים את הזיכרונות האלה בברזיל, ורשם בהם את מצאי כל מה שאבד.

העלילה

סופר רואה את אירופה משתנה לנגד עיניו. הוא קורא בפארק ליד וינה. פתאום המוזיקה נפסקת: יורש העצר של אוסטריה נרצח. חודש לאחר מכן פורצת מלחמה.

עולמו של הספר

אימפריה גדולה הופכת למדינה קטנה. ב־1914 אוסטריה־הונגריה היא אחת המדינות הגדולות באירופה, ובירתה וינה. ב־1918, אחרי המלחמה, האימפריה נעלמת: אוסטריה הופכת למדינה קטנה. הכסף שלה מאבד כמעט את כל ערכו. המחבר מספר שבקרוב…

המחבר

שטפן צוויג, 1881 – 1942. שטפן צוויג נולד בווינה שבאוסטריה. כסופר צעיר רכש חברים בכל רחבי אירופה. ב־1919 השתקע בזלצבורג, בבית בראש גבעה. אמנים מכל העולם עלו אליו לביקור: הסופרים תומאס מאן וה. ג. ולס, המלחין מוריס ראוול…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.