कार्ट
पूर्ण सूची / नीली आँखों की जोड़ी / बंगाली – हिन्दी
नीली आँखों की जोड़ी

थॉमस हार्डी

नीली आँखों की जोड़ी

मूल प्रकाशन
1873
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
803
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Romance
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

एल्फ्राइड, एक जीवंत और स्वतंत्र युवा महिला, स्टीफ़न, एक महत्वाकांक्षी व्यक्ति, और फिर नाइट, जो अधिक विचारशील और आलोचनात्मक है, का ध्यान आकर्षित करती है। अपनी भावनाओं और सामाजिक अपेक्षाओं के बीच फंसी, वह एक ऐसी दुनिया में चलने की कोशिश करती है जहाँ दिखावे और निर्णय भारी पड़ते हैं। उसके प्रेम-संबंधी चुनाव तनाव और ग़लतफ़हमी का ज़मीन बन जाते हैं। अपनी यात्रा के माध्यम से, यह उपन्यास भ्रमों, पछतावों और सामाजिक बाधाओं की पड़ताल करता है। लेखक दबाव में लिए गए निर्णयों के परिणामों और मानवीय संबंधों का एक सूक्ष्म विश्लेषण प्रस्तुत करते हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।