हर्बर्ट क्विक
अलादीन एंड कंपनी
- मूल प्रकाशन
- 1904
- द्विभाषी संस्करण
- 12 जून 2026
- पृष्ठ
- 519
- कठिनाई
- ★☆☆
- विधाएं
- Aventure, Littérature jeunesse
- से अनुवादित
- English
पुस्तक के बारे में
पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ
मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।
यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।
मिलती-जुलती किताबें

पीटर द ब्रेज़न
जॉर्ज वर्ट्स

व्हाइट फैंग
जैक लंदन

हकलबेरी फिन के कारनामे
मार्क ट्वेन

टॉम सॉयर के कारनामे
मार्क ट्वेन

ख़ज़ाने का द्वीप
रॉबर्ट लुई स्टीवेंसन

रेलवे के बच्चे
ई. नेस्बिट

जंगल बुक
रुडयार्ड किपलिंग

रोवर बॉयज़
एडवर्ड स्ट्रैटेमेयर

जंगल की पुकार
जैक लंदन

ओज़ का जादूगर
एल. फ्रैंक बॉम

खामोश बाधा
लुई ट्रेसी

वह लड़की मोंटाना
मारा रायन

भूमि-भ्रमणकर्ता
होलमन डे

अस्सी दिनों में दुनिया की यात्रा
जूल्स वर्न

ग्रांड बेबीलोन होटल
आर्नोल्ड बेनेट

पृथ्वी के केंद्र की यात्रा
जूल्स वर्न
साइट देखें
अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं
- अंग्रेज़ी
- फ़्रेंच
- स्पेनिश
- जर्मन
- इतालवी
- रूसी
- अरबी
- बुल्गारियाई
- बंगाली
- कातालान
- चेक
- डेनिश
- यूनानी
- एस्पेरेंतो
- एस्टोनियाई
- फ़ारसी
- फ़िनिश
- हिब्रू
- क्रोएशियाई
- हंगेरियाई
- इंडोनेशियाई
- जापानी
- कज़ाख़
- कोरियाई
- लिथुआनियाई
- लातवियाई
- डच
- नॉर्वेजियाई
- पोलिश
- पुर्तगाली
- ब्राज़ीली पुर्तगाली
- रोमानियाई
- सर्बियाई
- सर्बियाई (सिरिलिक)
- स्लोवाक
- स्लोवेनियाई
- स्वीडिश
- स्वाहिली
- तुर्की
- यूक्रेनियाई
- वियतनामी
- चीनी
- चीनी (ताइवान)
