कार्ट
पूर्ण सूची / एम्मा / एस्पेरेंतो – हिन्दी
एम्मा

जेन ऑस्टेन

एम्मा

संक्षिप्त संस्करण
मूल प्रकाशन
1815
पृष्ठ
308
कठिनाई
★★☆
विधाएं
प्रेम कथा, हास्य
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

एम्मा वुडहाउस, धनी और अपने निर्णय पर पूरा भरोसा रखने वाली युवती, आसपास के लोगों के विवाह तय कराने को अपना काम बना लेती है। दूसरों का भला करने के विश्वास में वह एक निर्धन सहेली का मार्गदर्शन करती है और सबकी मंशाओं को अपने ढंग से पढ़ती है। उसकी गोटियाँ धीरे-धीरे उन्हीं के विरुद्ध चलने लगती हैं जिनके लिए बिछाई गई थीं, और ख़ुद उसके विरुद्ध भी। उपन्यास आत्म-भ्रम, एक अंग्रेज़ गाँव के वर्ग-भेद और निश्चय से संदेह तक की यात्रा की पड़ताल करता है। ऑस्टेन एक सामाजिक कॉमेडी चलाती हैं जिसमें विडंबना धैर्य से अपनी नायिका को सुधारती है।

कथानक

एक युवती सहेली की शादी कराना चाहती है. “सुंदर, समझदार और धनी एम्मा वुडहाउस जीवन के कुछ सबसे बड़े वरदानों को अपने में समेटे लगती थी।”.

पुस्तक की दुनिया

एक अंग्रेज़ गाँव, लगभग 1815. उपन्यास की कहानी लंदन से 25 किलोमीटर दूर एक बड़े गाँव में घटती है। वहाँ सब एक-दूसरे को जानते हैं, और हर कोई अपनी हैसियत में रहता है: ऊपर कुछ अमीर परिवार; नीचे किसान, दुकानदार, स्कूल की…

लेखक

उपन्यास इंग्लैंड के भावी राजा को समर्पित किया. जेन ऑस्टेन गाँव में, आठ बच्चों वाले परिवार में बड़ी होती हैं। उनके पिता पादरी हैं और उनके पास एक बड़ा पुस्तकालय है। किशोरावस्था में वे घरवालों को हँसाने के लिए मज़ेदार…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।