कार्ट
पूर्ण सूची / भूतों की कहानियाँ / रूसी – हिन्दी
भूतों की कहानियाँ

एम. आर. जेम्स

भूतों की कहानियाँ

मूल प्रकाशन
1904
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
271
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
Épouvante
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

विद्वान और विचित्र वस्तुओं के शौक़ीन प्राचीन वस्तुओं या पांडुलिपियों की खोज करते हैं जो एक बेचैन करने वाली उपस्थिति को अपने भीतर समेटे लगती हैं। धीरे-धीरे, साधारण चीज़ें विचित्रता में बदल जाती हैं और अदृश्य शक्तियाँ प्रकट होने लगती हैं। हर कहानी एक सूक्ष्म तनाव स्थापित करती है, जिसमें खतरा धीरे-धीरे उजागर होता है। मद्धम लेकिन दमघोंटू माहौल एक स्थायी बेचैनी बनाए रखता है। लेखक शांत सिहरन की कला में निपुण हैं, ऐसी कहानियाँ रचते हुए जिनमें अलौकिक तत्व सटीकता और प्रभावशीलता के साथ उभरता है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।