कार्ट
पूर्ण सूची / अनुनय / हंगेरियाई – हिन्दी
अनुनय

जेन ऑस्टेन

अनुनय

मूल प्रकाशन
1817
पृष्ठ
507
कठिनाई
★★☆
विधाएं
प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

आठ साल पहले ऐन एलियट ने अपने परिजनों की सलाह पर एक निर्धन नौसैनिक अफ़सर से संबंध तोड़ लिया था। घमंड से बरबाद हुए परिवार की उपेक्षित बेटी बनकर रह गई वह अब कैप्टन वेंटवर्थ को लौटते देखती है, जो अब धनी है और जिसकी हर जगह पूछ है। एक संकरे समाज में मुलाक़ातें बार-बार होती हैं, जहाँ कोई कुछ खुलकर नहीं कहता और सब एक-दूसरे को परखते रहते हैं। उपन्यास पछतावे, चुपचाप निभाई गई निष्ठा और अपने ही विरुद्ध मानी गई सलाहों के बोझ की पड़ताल करता है। ऑस्टेन यहाँ अधिक गंभीर स्वर अपनाती हैं, बीते समय और दूसरे अवसर की क़ीमत के प्रति सजग।

कथानक

एक अफ़सर चुपचाप उस औरत की मदद करता है जिसने उसे छोड़ा था. ऐन इलियट अपने नन्हे भांजे की देखभाल कर रही है। कैप्टन वेंटवर्थ भी वहीं है: वही नौसेना अफ़सर, जिससे आठ साल पहले उसने शादी से इनकार कर दिया था। बच्चे का छोटा भाई…

पुस्तक की दुनिया

1814 का इंग्लैंड, युद्ध के बाद. कहानी 1814 में शुरू होती है, जब नेपोलियन के फ़्रांस से इंग्लैंड का युद्ध ख़त्म होता है। नौसेना के अफ़सर घर लौटते हैं, अक्सर पकड़े गए दुश्मन जहाज़ों से अमीर बनकर। ऐन के पिता, सर वॉल्टर…

लेखक

जेन ऑस्टेन, 1775 – 1817. जेन ऑस्टेन के छह भाई हैं। उनमें से दो, फ्रांसिस और चार्ल्स, बहुत कम उम्र में नौसेना में भर्ती होते हैं और आगे चलकर एडमिरल बनते हैं। 1801 में चार्ल्स को पकड़े गए एक दुश्मन जहाज़ की रक़म से अपना…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।