कार्ट
पूर्ण सूची / तलवार और कलम / कज़ाख़ – हिन्दी
तलवार और कलम

जॉन ओवेन्स

तलवार और कलम

मूल प्रकाशन
1887
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
1070
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Aventure
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

एक जुनूनी लेखक अपनी रचना करने की इच्छा और उस दुनिया के ठोस यथार्थों के बीच झूलता है जहाँ कर्म और संघर्ष हावी प्रतीत होते हैं। अपनी यात्रा के दौरान, उसे बौद्धिक प्रतिबद्धता और घटनाओं में प्रत्यक्ष भागीदारी के बीच चुनावों का सामना करना पड़ता है। विचार और कर्म के बीच के तनाव उसके विकास को आकार देते हैं। यह वृत्तांत दो राहों के बीच बँटे एक व्यक्ति की दुविधाओं को उजागर करता है। लेखक एक उथल-पुथल भरे युग में साहित्य, सत्ता और ज़िम्मेदारी के बीच के संबंधों की पड़ताल करते हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।