कार्ट
पूर्ण सूची / गुप्तचर / इतालवी – हिन्दी
गुप्तचर

जोसेफ़ कॉनराड

गुप्तचर

मूल प्रकाशन
1907
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
569
कठिनाई
★★★
विधाएं
Policiers et thrillers, Philosophie
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

एडॉल्फ़ वेर्लोक, लंदन में रहने वाला एक दोहरा एजेंट, गुप्त गतिविधियों में शामिल रहते हुए ऊपर से एक साधारण जीवन जीता है। एक संदिग्ध मिशन सौंपे जाने पर, वह घटनाओं की एक ऐसी शृंखला में फंस जाता है जो जल्द ही उसके नियंत्रण से बाहर हो जाती है। उसके इर्द-गिर्द, उसकी पत्नी विनी और उसके परिवार को उसके चुनावों के परिणाम भुगतने पड़ते हैं। यह वृत्तांत धीरे-धीरे राजनीतिक हेराफेरी और व्यक्तिगत त्रासदी के बीच के तनावों को उजागर करता है। लेखक आतंकवाद, वफ़ादारी और विचारधाराओं के मानवीय दाम की एक अंधकारमय पड़ताल प्रस्तुत करते हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।