कार्ट
पूर्ण सूची / ख़ज़ाने का द्वीप / अरबी – हिन्दी
ख़ज़ाने का द्वीप

रॉबर्ट लुई स्टीवेंसन

ख़ज़ाने का द्वीप

मूल प्रकाशन
1883
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
389
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
Aventure, Littérature jeunesse
से अनुवादित
English

पुस्तक के बारे में

जिम हॉकिन्स, एक युवा लड़का, एक ऐसा नक़्शा खोजता है जो छिपे ख़ज़ाने की ओर ले जाता है और एक समुद्री अभियान पर निकल पड़ता है। नाविकों से घिरा, जिनमें से कुछ भरोसेमंद होने से कोसों दूर हैं, उसे साहस और बुद्धिमत्ता दिखानी होती है। उनमें से, लॉन्ग जॉन सिल्वर, करिश्माई और संदिग्ध, साहसिकता में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है। विश्वासघात और ख़तरे के बीच, खोज अस्तित्व और लूट के लिए एक संघर्ष बन जाती है। यह साहसिकता उपन्यास एक लयबद्ध कहानी प्रस्तुत करता है जो अन्वेषण, ख़तरे और खोज की भावना को मिलाती है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।