PrijavaRegistracija
Košarica
Cijeli katalog / Pisma iz mog mlina / češki – hrvatski
Pisma iz mog mlina

Alphonse Daudet

Pisma iz mog mlina

Izvorno izdanje
1869
Stranica
303
Težina
★★☆
Žanrovi
Humor, Putopisi
Prevedeno s
francuski

Sažetak knjige

Nastanjen u napuštenom provansalskom mlinu, pripovjedač svojim pariškim čitateljima šalje priče o tom kraju i njegovim ljudima. Susrećemo kozu gospodina Seguina, župnika iz Cucugnana, korzikanske svjetioničare i stari par zaboravljen u zabiti. Pripovijesti izmjenjuju lakrdiju, predaju i kratke prizore u kojima cijeli život stane na nekoliko stranica. Zbirka istražuje ruralnu Provansu, zanate koji nestaju i čežnju čovjeka koji je promatra izdaleka. Daudet piše jednostavnu i pjevnu prozu u kojoj kroz humor često probija sjeta.

Radnja

Stari mlinar, mazga i redovnik. Zbog tvornice brašna zatvorile su se vjetrenjače u kraju. Okreće se još samo mlin starog mlinara Cornillea. Pa ipak, nitko mu ne donosi žito.

Svijet knjige

Pastiri i vjetrenjače Provanse. Pripovjedač se nastani u staroj vjetrenjači na brežuljku u Provansi, na jugu Francuske. Odande piše svojim čitateljima u Parizu.

Autor

Čovjek s juga koji je pisao za Pariz. Rođen u Nîmesu, na jugu Francuske, sa 17 godina odlazi u Pariz jer želi pisati. Ondje postaje tajnik vojvode de Mornyja, polubrata cara Napoleona III. Taj mu posao ostavlja vremena…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog

Vaše postavke privatnosti

Kolačiće upotrebljavamo za analizu pregledavanja i poboljšanje vašeg iskustva.