Cijeli katalog / Proces / brazilski portugalski – hrvatski

Franz Kafka

Proces

Name: Proces
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-pt_br-hr
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Izvorno izdanje: 1925
Stranica: 503
Težina: ★★★
Žanrovi: Filozofija, Psihologija
Prevedeno s: njemački

Sažetak knjige

Jednoga jutra Josefa K., prokurista u banci, u njegovoj sobi uhite dvojica čuvara koji mu o optužbi ne kažu ništa i puste ga da ode na posao. Postupak se nastavlja a da mu se nikada ne objasni, na tavanu prigradske zgrade u kojoj zasjeda sud zatrpan spisima. K. se obraća bolesnom odvjetniku, slikaru koji živi od sudaca i trgovcu kojega je vlastita parnica progutala. Svaki ga korak dublje uvlači u upravu čije najviše stupnjeve nitko nije vidio. Roman, objavljen nakon Kafkine smrti, istražuje krivnju, vlast i instancu do koje se nikada ne dopire.

Radnja

Traži sud koji mu sudi. Josef K., prokurist velike banke, optužen je, a ne zna za što. Pozivaju ga na sud, ali mu ne kažu ni sat ni kat. Kad napokon pronađe dvoranu, sudac mu predbaci više od sat vremena kašnjenja, a…

Svijet knjige

Veliki grad u srednjoj Europi. Roman nikad ne imenuje svoj grad. U njemu voze tramvaji i ima telefona. Junak, Josef K., radi u banci, gdje ima velik ured s golemim prozorom na trg.

Autor

Franz Kafka, pravnik u Pragu. Doktor prava Franz Kafka odrađuje godinu dana pripravničkog staža na praškim sudovima. Zatim radi u osiguranju. Danju piše službena izvješća. Noću piše vlastite knjige.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog