AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / Un paio di occhi azzurri / russo – italiano
Un paio di occhi azzurri

Thomas Hardy

Un paio di occhi azzurri

Pubblicazione originale
1873
Edizione bilingue
12 giugno 2026
Pagine
803
Difficoltà
★★☆
Generi
Romanzo d'amore
Tradotto da
English

Descrizione del libro

Elfride, una giovane donna vivace e indipendente, attira l’attenzione di Stephen, un uomo ambizioso, e in seguito di Knight, più riflessivo e critico. Divisa tra i propri sentimenti e le aspettative sociali, cerca di orientarsi in un mondo in cui apparenza e giudizio pesano in modo determinante. Le sue scelte sentimentali diventano fonte di tensioni e incomprensioni. Attraverso il suo percorso, il romanzo esplora illusioni, rimpianti e vincoli sociali. L’autore offre un’analisi precisa delle relazioni umane e delle conseguenze delle decisioni prese sotto pressione.

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare, rifiutare o personalizzare le tue preferenze.