Robert W. Chambers
Il topo verde
- Pubblicazione originale
- 1910
- Edizione bilingue
- 12 giugno 2026
- Pagine
- 305
- Difficoltà
- ★☆☆
- Generi
- Horror, Fantascienza
- Tradotto da
- English
Descrizione del libro
I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga
Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non dovete mai cercare il punto in cui siete: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.
L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.
Libri simili
Il re in giallo
Robert W. Chambers
Il mutaforma
Donn Byrne
Lo strano caso di Jekyll e Hyde
Robert Louis Stevenson
Alle montagne della follia
H. P. Lovecraft
Dracula
Bram Stoker
La casa evitata
H. P. Lovecraft
Il richiamo di Cthulhu
H. P. Lovecraft
Stazione spaziale 1
Frank Belknap Long
Storie di fantasmi
M. R. James
Il mastino dei Baskerville
Arthur Conan Doyle
Frankenstein
Mary Shelley
La casa vuota
Algernon Blackwood
Thuvia, fanciulla di Marte
Edgar Rice Burroughs
Racconti di terrore
Arthur Conan Doyle
Un caso in camera
Oliver Onions
La guerra dei mondi
H. G. Wells
Esplora il sito
Altre lingue che puoi imparare
- inglese
- francese
- spagnolo
- tedesco
- russo
- arabo
- bulgaro
- bengalese
- catalano
- ceco
- danese
- greco
- esperanto
- estone
- persiano
- finlandese
- ebraico
- hindi
- croato
- ungherese
- indonesiano
- giapponese
- kazako
- coreano
- lituano
- lettone
- olandese
- norvegese
- polacco
- portoghese
- portoghese brasiliano
- rumeno
- serbo
- serbo (cirillico)
- slovacco
- sloveno
- svedese
- swahili
- turco
- ucraino
- vietnamita
- cinese
- cinese (Taiwan)