ジョージ・グリフィス
宇宙のハネムーン
- 原著出版
- 1901
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 391
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- SF, ロマンス
- 翻訳元
- English
本書の内容
ある探検隊は、宇宙を巡る大胆な航海へ乗り出し、未知の世界と驚くべき文明を次々に発見していく。行き着く先ごとに、特異な環境と予想外の試練が現れ、科学と想像力が交錯する。彼らの冒険は、人類の知識の限界を押し広げ、人間が宇宙の中で占める位置を問い直させる。物語は、発見と意外な展開が途切れなく続くテンポの速い構成となっている。作者は、驚異と探究心に支えられた、野心的かつ創造的な宇宙旅行のビジョンを描き出す。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
