エドガー・ライス・バローズ
火星の姫
- 原著出版
- 1912
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 404
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, ファンタジー, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
元兵士ジョン・カーターは、異様な文明と獰猛な生物がひしめく敵対的な世界・火星へ、謎のうちに転送される。その環境下で彼は、並外れた身体能力を得て、やがて現地の紛争における重要人物となっていく。危機に瀕した王女デジャー・ソリスとの出会いが、戦争、忠誠、愛情が入り混じる冒険へと彼を巻き込む。この小説は、アクション、探索、想像力を、異世界的な舞台で融合させている。著者は、英雄性と発見が交差するダイナミックな物語世界を創造している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
