マーク・トウェイン
ハックルベリー・フィンの冒険
- 原著出版
- 1884
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 606
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 児童文学, 旅行記
- 翻訳元
- English
本書の内容
自由を求める少年ハックルベリー・フィンは、抑圧的な生活から逃れ、逃亡奴隷ジムとともにいかだに乗ってミシシッピ川を下る。二人は危険や予期せぬ出会い、そして道徳的なジレンマに直面していく。ハックは、自分が育った社会の規範そのものを問い直すようになる。その旅路は、自由、友情、良心の意味を探るものとなる。この物語は、冒険と社会批評を組み合わせ、率直で鋭い視点を打ち出す。作者は、人間の矛盾に満ちた生を生き生きと描き出している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
