ドン・バーン
取り替え子
- 原著出版
- 1923
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 548
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ホラー, SF
- 翻訳元
- English
本書の内容
複数の人物が、肉体的あるいは象徴的な思いがけない変化を経験し、そのアイデンティティを揺さぶられる。こうした変身は、彼らに自らの世界における位置や他者との関係を再考することを迫る。それぞれの物語は、指針の喪失と啓示とのあいだに揺れる変化の異なる側面を浮き彫りにする。物語は、不思議さや想像的な要素を用いて、人間の本質とは何かを問いかける。著者は、変身とその帰結というテーマをめぐる多様な変奏を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
