ノルベルト・ジャック
マブゼ博士
- 原著出版
- 1921
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 513
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, 心理学
- 翻訳元
- Deutsch
本書の内容
犯罪者であり冷徹な策略家でもあるマブゼ博士は、自らの環境と周囲の人々を支配するため、複雑な計画を次々と仕掛ける。高い知性と巧みな操作術を武器に、彼は闇の中で動き、当局の追及をすり抜ける。これに対抗する捜査官たちは、彼の手口を理解し、逮捕しようと試みる。この物語は、権力と幻影が入り混じる暗い世界へと読者を引き込む。著者は、組織犯罪と心理的支配を体現する魅力的な人物像を描き出している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
