G・P・R・ジェームズ
森の日々
- 原著出版
- 1843
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 1009
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 歴史, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
深い森の奥深くで、冒険と名声を求める人々が、荘厳でありながら危険な環境に挑む。対立、同盟、試練が重なり合うなかで、それぞれが生き延び前へ進むために自らの限界と向き合わなければならない。人間同士の競い合いは自然が課す試練と絡み合い、絶え間ない緊張を生み出す。この冒険小説は、荒々しい世界を舞台に、勇気、忠誠、野心を描き出す。著者は、アクションと感情が緊密に入り混じる、躍動感ある物語を紡いでいる。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
