ジョセフ・コンラッド
闇の奥
- 原著出版
- 1899
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 229
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- 冒険, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
熟練の船乗りマーロウは、ある商社の謎めいた代理人カーツを捜すため、アフリカの川をさかのぼる。旅を進めるにつれ、彼は暴力、搾取、道徳的曖昧さに染まった世界を目撃する。魅力的でありながら恐ろしい存在であるカーツの姿は、絶対的権力が暴走した果てを体現する。この暗い物語は、文明の限界と人間の魂の影の領域を探究する。著者は、意識の深みへと読者を沈め、光と闇の境界があいまいになる領域を描き出す。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
