ジョージ・オーウェル
カタロニア讃歌
- 原著出版
- 1938
- バイリンガル版
- 2026年9月7日
- ページ数
- 504
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 伝記と自伝, 歴史
- 翻訳元
- 英語
あらすじ
1936年12月、オーウェルは新聞記事を書くつもりでバルセロナに着くが、ほとんどすぐにPOUMの民兵隊に加わり、アラゴン戦線へ向かう。寒さ、シラミ、塹壕の退屈、そして革命軍の不思議な平等が描かれる。バルセロナに戻った彼は、1937年5月の市街戦と、自分の陣営を無法者に変える粛清を目撃する。喉を撃たれた彼は、守りに来たはずの政府の警察に追われながらスペインを去る。戦争の中の戦争を伝える直接の証言であり、その真実が終わる前から書き換えられていった過程の記録でもある。
ストーリー
作品の世界
著者
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
昨日の世界（上）
シュテファン・ツヴァイク
昨日の世界（下）
シュテファン・ツヴァイク
ハリエット・マーティノー伝
フローレンス・フェンウィック・ミラー
リサールの物語
ホセ・リサール
奴隷少女の生涯の出来事
ハリエット・ジェイコブズ
有名な愛の関係
リンドン・オア
フレデリック・ダグラス自伝
フレデリック・ダグラス
武器よさらば
アーネスト・ヘミングウェイ
レ・ミゼラブル
ヴィクトル・ユーゴー
欲望と幻想の市場
エドウィン・ルフェーブル
著名哲学者列伝
ディオゲネス・ラエルティオス
戦争と平和
レフ・トルストイ
フランス王宮
M・マンスフィールド
一九八四年
ジョージ・オーウェル
ピットとフォックス
フリードリヒ・フーフ
墓の彼方の回想 第四巻（1815〜1828）
シャトーブリアン