H・ビーム・パイパー
孤星の惑星
- 原著出版
- 1958
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 190
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
孤立した惑星ローン・スターでは、特殊な環境条件のもと、入植者たちは生き延び発展するために適応を迫られる。苛酷な自然環境と内部の対立に直面しながら、彼らは独自の規範と戦略を築き上げる。政治的・人間的課題は、未知の領域を切り開く営みと絡み合う。このSF作品は、適応、権力、社会組織をテーマにしている。著者は、新たな世界を前に人間が自らの限界を再定義する豊かな宇宙を構築する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
