レイ・カミングス
征服者タラノ
- 原著出版
- 1930
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 408
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
卓越したビジョンと支配欲を持つ男タッラノは、孤立した集団の指導者として台頭し、自らの統制下に新たな社会を築こうとする。その一方で、冷静な語り手が彼の権力拡大と、その決定が個々人にもたらす影響を記録していく。当初掲げられた理想は急速に色あせ、厳格で不穏な支配へと変質していく。物語は、権力、操作、抵抗のメカニズムを探求する。著者は、極限状況における権威主義的逸脱と、自由の脆さについての率直な考察を提示している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
