H・デ・ヴェア・スタックプール
青いラグーン
- 原著出版
- 1908
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 370
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ロマンス, 旅行記
- 翻訳元
- English
本書の内容
エミリーンとリチャードは、難破事故を生き延びた二人の子どもであり、天国のようでありながら孤立した島に二人きりで取り残される。道しるべも大人もいない中で、彼らは生き残る術と、周囲の世界を理解する術を学ばなければならない。年月が過ぎるにつれ、二人の関係は、無邪気さや発見、芽生えつつある感情が入り混じるものへと変化していく。自然は彼らにとって、安らぎの場であると同時に謎の源でもある。この物語は、野性的で牧歌的な環境の中での大人への移行を描き、美しさと孤独の対比を浮かび上がらせる。作者は、本能や学び、社会から切り離された人間関係についての思索を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
















