ジョン・バートン
本の狩人
- 原著出版
- 1862
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 833
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 旅行記, 歴史
- 翻訳元
- English
本書の内容
古書に情熱を燃やすジョンは、忘れられた稀少本を求めて世界中を旅する。それぞれの発見は、隠された物語、多様な文化、異なる時代への窓となる。旅と出会いを通じて、彼は知識と記憶の証人としての書物の重要性を明らかにする。この物語は、博識さと知的冒険を組み合わせて展開する。著者は、知の探求と、思想の継承における書物の不可欠な役割を称揚している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
