バータ・ラック
翼を持つ少年
- 原著出版
- 1916
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 549
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ロマンス
- 翻訳元
- English
本書の内容
厳格な家庭環境で育った若い女性アンジェラは、「翼のある少年」とあだ名されるカリスマ的で予測不能な男との出会いによって、人生を大きく揺さぶられる。彼の自由さと大胆さに魅了され、彼女は徐々に、これまで自分を縛ってきた規範から距離を置くようになる。激しく不安定な二人の関係は、彼女に自らの限界や深く秘めた欲望と向き合わせる。情熱と不確かさのあいだで、彼女は本当に歩みたい人生を選ばなければならない。著者は、自立と愛、社会的圧力のあいだに生じる緊張を、生々しく感情豊かな物語として描き出す。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
